|
|
Ora
che la mia pipa ho acceso, / la tengo rivolta verso Oriente. / E i
pensieri della mente seguono questa direzione, / mentre la tua voce
ascolto nel vento. / E tutto mi raccolgo / in questo stesso istante in cui
ora mi trovo. / Ora che il fumo ho aspirato / i monti vedo a Oriente; / e
in cammino mi pongo, a cercare le mie radici. / Le tue voci riconosco, / e
alla nostra relazione penso / ora che, alla mattina, insieme ci troviamo.
/ Ora che il fumo ho espirato, / il mio respiro devi accogliere. / Mi
muovo come vuoi, / e le voci dei tuoi figli ascolto. / Non più io, ma te
sono diventato / e il tuo spirito del mio si è impossessato. / Ora che di
nuovo inspiro / torno a casa, dal luogo delle mie origini. / Rapido sono
tornato, sano e salvo. / E ho udito quello che tu volevi che io
ascoltassi. / Di nuovo me stesso sono tornato e forte mi rende la tua
presenza. / Questa mattina, col tuo respiro dentro di me, io vivo.
(Preghiera con la Pipa, Simon J. Ortiz - tratto da: Figli del Grande
Spirito, Edizioni Il Punto d'Incontro) |
|
|
Guardate, fratelli miei, la primavera è arrivata;
/
la terra ha ricevuto l'abbraccio del sole /
e noi vedremo presto i risultati di questo amore! /
Ogni seme si è svegliato. /
E così anche tutta la vita animale. /
E grazie a questo potere che noi esistiamo. /
Noi perciò dobbiamo concedere ai nostri vicini, /
anche ai nostri vicini animali, /
il nostro stesso diritto di abitare questa terra. (Fratelli Miei - Tatanka
Iyotake o Tatanka Yotanka,Toro Seduto, Sioux - da: "Il Grande Spirito parla al
nostro cuore" Ed. Red) |
|
|
Ai
popoli di questa terra hai mostrato diverse vie da seguire. Il mondo, come
tutti sanno, è tondo come la ruota di un carro, in cui tutti i raggi
convergono al centro. Allo stesso modo, le creature della terra hanno un
punto centrale di riferimento. E questo sei tu, Acbadadea, Creatore
dell'Universo. Ogni raggio della ruota può rappresentare una delle
tante religioni che Tu hai distribuito sulla terra e donato ai popoli.
Tutti noi uomini ci troviamo sul bordo di questa ipotetica ruota e
dobbiamo seguire uno qualsiasi dei raggi, il quale sempre e
inevitabilmente ci condurrà a Te, come è vero che tutte le strade
portano ogni volta allo stesso luogo. / E ciascuno di noi prega il suo
Dio, che sei sempre Tu, Acbadadea! (Thomas Coda Gialla dei Crow - Tratto
da: Figli del Grande Spirito, Edizioni Il Punto d'Incontro) |
|
|
L'uomo talvolta crede di essere stato creato per dominare, per
dirigere. /
Ma si sbaglia. Egli è solamente parte del tutto. /
La sua funzione non è quella di sfruttare, bensì è quella di
sorvegliare, di essere un amministratore. /
L'uomo non ha né potere, né privilegi. /
Ha solamente responsabilità. (L'Uomo - Oren Lyons, Onondaga - da: "Il Grande Spirito parla al
nostro cuore" Ed. Red). |
|
|
Non
perseguitare mai un tuo simile, a causa della sua religione. / Rispetta
invece ciò in cui gli altri credono, se vuoi che loro, in cambio,
rispettino te. (Tecumseh, capo indiano della tribù Shawnee - tratto da:
Figli del Grande Spirito, Edizioni Il Punto d'Incontro) |
|
|
La
rana non s'ingozza mai di tutta l'acqua dello stagno in cui vive.
(Proverbio Sioux Teton - tratto da: Figli del Grande Spirito,
Edizioni Il Punto d'Incontro) |
|
|
Nascere uomo su questa terra è un incarico sacro.
/
Noi abbiamo una responsabilità sacra, dovuta a questo dono eccezionale
che ci è stato fatto, ben al di sopra del dono meraviglioso che è la
vita delle piante, dei pesci, dei boschi, degli uccelli, e di tutte le
creature che vivono sulla terra. /
Noi siamo in grado di prenderci cura di loro. (Nascere Uomo Audrey
Shenandoah, Onondaga - da: "Il Grande Spirito parla al
nostro cuore" Ed. Red). |
|
|
Nella
mia lingua non esiste una parola specifica per indicare il concetto di
"natura". In inglese, questo termine è sinonimo di
"ambiente", "cornice"; qualcosa di avulso dalla vita
umana. / Si tratta quindi di un significato limitativo, che per noi
indiani non ha alcun senso. (Audrey Shenandoah, madre di Clan delle
Anguille presso gli Onondaga - tratto da: Figli del Grande Spirito,
Edizioni Il Punto d'Incontro) |
|
|
Quando
l'ultimo albero sarà abbattuto / l'ultimo fiume avvelenato / l'ultimo
pesce pescato / vi accorgerete / che non si può mangiare il denaro.
(antica profezia Cree) |
|
|
Ogni
indiano sa che anche l'animale più minuto ha un grande significato e
molto può insegnarci. Allo stesso modo, sono importanti tutte le piccole
nozioni che di giorno in giorno apprendiamo. Ciascuna giornata, del resto,
e ciascun attimo della nostra vita, pullula di cose minute. Per questo,
non dobbiamo concentrare i nostri pensieri sui grandi eventi, che ci
aspettiamo dal futuro, ma dobbiamo fare in modo di espletare al meglio i
doveri quotidiani. Solo così dimostreremo rispetto, nei riguardi di
Acbadadea e di tutto quanto lui ha creato. (Thomas Coda Gialla dei Crow -
Tratto da: Figli del Grande Spirito, Edizioni Il Punto d'Incontro) |
|
|
Io
non ho potere. Quelli che stanno sotto di me, il mio popolo, hanno potere.
Solo dal Creatore viene la potenza e tutta è racchiusa nelle Sue mani. Se
parliamo però di forza fisica e non di potere, allora questo solamente
posso dire: la bontà e la mansuetudine sono le virtù più forti di ogni
altra. (Grande capo Leon Shenandoha - Tratto da: Figli del Grande
Spirito, Edizioni Il Punto d'Incontro) |
|
|
Nella
Cultura di una tribù, ogni singolo individuo riveste la propria
posizione. Chiunque, meglio di un altro entri in perfetta sintonia con
l'essenza dello spirito, non significa che sia migliore od occupi un rango
più elevato. Semplicemente, non fa altro che compiere uno dei tanti
servizi utili al suo popolo. Pertanto, la donna che attizza il fuoco ha la
stessa importanza di colei che è destinata a guidare le anime. (Linda
Hogan della tribù dei Chicksaw - Tratto da: Figli del Grande
Spirito, Edizioni Il Punto d'Incontro) |
|
|
L'unica
cosa necessaria, per la tranquillità del mondo, è che ogni bimbo possa
crescere felice. (Capo Dan George - Tratto da: Figli del Grande
Spirito, Edizioni Il Punto d'Incontro) |
|
|
L'Universo
è lo Specchio del Popolo, ci dicono gli antichi Insegnanti, e ognuno di
noi costituisce uno Specchio per gli altri. (Hyemeyohsts Storm - Sette
Frecce, Casa Editrice Corbaccio) |
|
|
Non
è come nasci, ma come muori, che rivela a quale popolo appartieni. (Alce
Nero - 1890) |
|
|
Rispettate
le donne, giovani guerrieri, perchè tutti nasciamo tra le mani di una
donna e tutti moriamo tra le mani di una donna. (Alce Nero - 1890) |
|
|
Meglio
morire nudi da valorosi piuttosto che vivere ben vestiti da vigliacchi.
(Colui che fa paura - 1865) |
|
|
Quando togliamo qualcosa alla terra,
dobbiamo anche restituirle qualcosa.
Noi e la Terra dovremmo essere
compagni con uguali diritti.
Quello che noi rendiamo alla Terra può essere una cosa così semplice
e allo stesso tempo così difficile
come il rispetto. (Jimmie Begay - Navajo)
|
|
|
Per noi i guerrieri
non sono quello che voi intendete. Il guerriero non é chi combatte,
perché nessuno ha il diritto di prendersi la vita di un altro. Il
guerriero per noi é chi
sacrifica se stesso per il bene degli altri. E' suo compito occuparsi
degli anziani,
degli indifesi, di chi non può provvedere a se stesso e soprattutto dei
bambini, il futuro dell'umanità. (Toro
Seduto)
|
|
|
I vecchi Dakota erano saggi...
Loro sapevano che il cuore di un essere umano
che si estranea dalla natura, s'indurisce;
loro sapevano che la mancanza di profondo rispetto
per gli esseri viventi e per tutto cio' che cresce,
presto lascia morire anche il profondo rispetto per gli uomini.
Per questo motivo l'influsso della natura,
che rende i giovani capaci di sentimenti profondi,
era un importante elemento
della loro educazione. (Orso In Piedi)
|
|
|
Nascere
uomo su questa terra è un incarico sacro.
Abbiamo una responsabilità sacra,
dovuta a questo dono eccezionale che ci è stato fatto,
ben al di sopra del dono meraviglioso
che è la vita delle piante, dei pesci, dei boschi,
degli uccelli e di tutte le creature che vivono sulla terra.
Noi siamo in grado di prenderci cura di loro. (Shenandoah Onondaga)
|
|
|
L'anima
sperimenta la gioia,
dolore e serenità
grazie all'unione con la mente,
le percezioni dei sensi
e le azioni del corpo. |
|
|
La
nostra gloria più grande non sta nel non cadere mai, ma nel risollevarsi
sempre dopo una caduta. (Confucio) |
|
|
“Hai
mai studiato la grammatica?” disse un saggio a un barcaiolo. L'altro
rispose di no. “Allora hai perduto metà della tua vita!” disse ancora
il saggio. Poco dopo il vento spinse la barca in un vortice.
Il barcaiolo gridò al grammatico: “Sai nuotare un poco?”
“No!” - rispose il grammatico – “il nuoto non è affar mio.” /
“Allora" - replicò l’altro -"tutta la tua vita è
perduta!” / E la barca affondò. (Massima
Orientale) |
|
|
L'uomo
di terz'ordine è soddisfatto solo quando pensa come tutti gli altri,
l'uomo di second'ordine è soddisfatto solo quando pensa come pochi,
l'uomo di prim'ordine è soddisfatto solo quando pensa come se stesso.
(Proverbio Cinese) |
|
|
Quando
le cose e le piante sono vive sono flessibili e tenere; quando esse sono
morte diventano fragili e secche. Quindi la rigidità e la durezza sono
compagne della morte, la docilità e la morbidezza sono compagne della
vita. Perciò quando un esercito è ostinato perderà la battaglia, quando
un albero è duro sarà abbattuto. Il grande e il forte appartengono al
basso, gli arrendevoli e i deboli fanno parte della cima. (Massima
Orientale) |
|
|
La
ricchezza dei campi è nelle braccia del contadino, la ricchezza della
casa è nelle braccia della donna virtuosa e saggia, la ricchezza di un
uomo è nell'ubbidienza e nell'amore dei figli.
(Proverbio Cinese) |
|
|
Guardiamo
e osserviamo il capo di un popolo. Se esso è buono, i suoi ministri
saranno buoni, se avrà nel cuore la malvagità, malvagità troverà nei
suoi ministri.
(Proverbio Cinese) |
|
|
Gli
dei danno cattiva fortuna, l’uomo saggio le va incontro con cuore
generoso; gli dei danno fatica e travaglio, l’uomo saggio va loro
incontro con mente serena; gli dei danno prova di avversità, l’uomo
saggio le capisce perchè comprende il ritmo della vita.
(Proverbio Cinese) |
|
|
Fa
più rumore un albero che cade, piuttosto che una foresta che cresce. (Lao
Tze)
|
|
Il tarlo è piccolo ma può abbattere grandi alberi.
(Proverbio Maori)
|
|
La terra è deserta. Gli alberi,un tempo carichi di fiori, si stagliano come morti contro il cielo livido. I ruscelli sono gelati. Ma guarda... Là, sui rami compaiono nuovi germogli, e il verde, non visto, fa capolino dai campi. La primavera è lenta, ma alla fine torna sempre.
(Proverbio Maori)
|
|
Volta il viso verso il sole e le ombre cadranno dietro di te!
(Proverbio Maori)
|
|
|
Si deve agitare la superficie se si vuol sentire lo stagno che vive.
(Proverbio Maori)
|
|
|
Se devo chinare la testa, che sia di fronte ad un'alta montagna.
(Proverbio Maori)
|
|
|
Ferro di lancia può essere fermato, ma non freccia di parole!
(Proverbio Maori)
|
|
|
Si possono veder passare le nuvole, ma non i pensieri.
(Proverbio Maori)
|
|
|
Haka
- Maori war dance
|
|
|
...quando
cominci a capire una donna, è segno che stai impazzendo. (Tratto dal
romanzo thriller "The Storyteller" di Roberto Bresciani -
Nephila Edizioni) |
|
|
Se
tu abbia un amico, o solo uno che tale si dice, lo chiarirà la sventura (Publilio
Siro - Sentenze) |
|
|
La
guerra nutre se stessa (Livio - Storie XXXIV, 9) |
|
|
Il
viandante con le tasche vuote potrà cantare in faccia al ladro (Giovenale
- Satire, X, 22) |
|
|
Il
giorno seguente è lo scolaro del precedente (Publilio Siro - Sentenze) |
|
|
Impara
ad osservare e non solo a guardare, impara a capire e non solo a leggere.
Tra una riga e l'altra del libro ve n'è sempre una terza che si
nasconde. (Tratto dal romanzo thriller "The Storyteller" di
Roberto Bresciani - Nephila Edizioni) |
|
|
Bisogna
rimanere semplici fino all'ultimo, / a costo di farci prendere in giro
dalla gente, / di sentirci incompresi dagli altri, a costo anche della
solitudine, / come ho provato io stesso. / Ogni essere umano ha dentro un
fanciullino, / e quella creatura sublime vive dentro di noi fino a che non
la uccidiamo / con le nostre falsità, con il nostro egoismo e con la
nostra indifferenza. (Romano Battaglia) |
|
|
Una
causa non buona diventa peggiore quando si vuole difenderla (Ovidio -
Tristia, I, 1, 26) |
|
|
Il
destino conduce chi lo segue di buona voglia, trascina chi si
ribella. (Seneca, Lettere a Lucilio) |
|
|
Se
un uomo non fa nuove conoscenze man mano che avanza nella vita, egli si
troverà presto solo. Un uomo, signore, dovrebbe tenere le sue amicizie in
continuo restauro. (
Johnson Samuel -
"Boswell, Vita di Johnson") |
|
|
Dite
che gli amici nel bisogno sono rari? Al contrario: appena si è stretta
amicizia con uno, ecco che è subito nel bisogno e vorrebbe farsi prestar
denaro.
(Schopenhauer
Arthur - Aforismi sulla saggezza del vivere) |
|
|
Lo
scender nell'Averno è cosa agevole, / chè notte e dì ne sta l'entrata
aperta; / ma tornar poscia a riveder le stelle, / qui la fatica e qui
l'opra consiste. (Virgilio, Eneide, VI 126-9) |
|
|
Gli
uomini credono volentieri ciò che desiderano sia vero. (Cesare - De bello
gallico) |
|
|
Per il
corpo ammalato occorre il medico, / per
l'anima l'amico: / la
parola affettuosa sa curare il dolore.
(Menandro
- Frammenti) |
|
|
L'uomo
buono è sempre un inesperto (Marziale - Epigrammi, XII 51,2) |
|
|
Gli
amori sono come i bambini appena nati: fino a che non piangono non si sa
se vivono. (Benavente y
Martinez, Jacinto - La comida de las fieras)
|
|
|
Un professore di filosofia sale in cattedra e, prima
di iniziare la lezione, toglie dalla cartella un grande foglio bianco con
una piccola macchia d'inchiostro nel mezzo. Rivolto agli studenti domanda:
"Che cosa vedete qui?". "Una macchia d'inchiostro",
rispose qualcuno. "Bene", continua il professore, "così
sono gli uomini: vedono soltanto le macchie, anche le più piccole, e non
il grande e stupendo foglio bianco che è la vita." (Buttafava V. - La vita è bella nonostante) |
|
|
Quando
i potenti litigano, ai poveri toccano i guai. (Fedro - Le rane temono le
zuffe dei tori, "Favole") |
|
|
La vita vi fu data da Dio perché ne usiate a
beneficio dell'umanità, perché dirigiate le vostre facoltà individuali
allo sviluppo delle facoltà dei vostri fratelli, perché aggiungiate
coll'opera vostra un elemento qualunque all'opera collettiva di
miglioramento e di scoperta del vero che le generazioni lentamente ma
continuamente promovono. Dovete educarvi ed educare, perfezionarvi e
perfezionare. (Mazzini Giuseppe - I doveri dell'uomo) |
|
|
Un
giorno le macchine riusciranno a risolvere tutti i problemi, ma mai
nessuna di esse potrà porne uno. (Albert Einstein)
|
|
|
Anche
l'ora più nera ha solo sessanta minuti. (Morris Mandel) |
|
|
Non
amiamo una persona perchè è unica, ma diventa unica perchè l'amiamo. (Gustave
Thibon) |
|
|
Una
nave nel porto è al sicuro. Ma le navi non sono fatte per questo. (John
A. Shedd) |
|
|
Se
vedi qualcuno soffrire, non stare tanto ad investigare. Ha diritto al tuo
aiuto per il semplice fatto che soffre. (Giovanni Crisostomo) |
|
|
Una
delle più alte virtù sociali è di tollerare negli altri quel che
dobbiamo proibire a noi stessi. (Charles Duclos) |
|
|
Guarda
con chi vai. La stessa goccia di pioggia quando cade in bocca al serpente
diventa veleno, e quando stilla invece sul tronco di banana si trasforma
in canfora profumata. (Kabir Das) |
|
|
E'
più facile insegnare che educare. Per insegnare basta sapere, mentre per
educare è necessario essere. (Alberto Hurtado) |
|
|
Cosa
direste di un uomo che coltivasse il campo del vicino e lasciasse il
proprio incolto? Ebbene, ecco quello che fate. Frugate di continuo nella
coscienza degli altri e lasciate incolta la vostra. (Curato D'Ars) |
|
|
La
pazienza è potente. I mulini di Dio macinano lentamente. (Mahatma Gandhi) |
|
|
Non
basta non uccidere l'altro. Dobbiamo stare attenti a non ucciderlo con i
pensieri o con le parole, a non uccidere la sua reputazione. Davanti allo
sguardo di Dio sono sempre unito alle mie sorelle e ai miei fratelli. Non
posso presentarmi senza mostrare come vivo con gli altri. (Anselm Grun) |
|
|
L'umanità
raggiungerà l'apice evolutivo solo quando avrà imparato a comunicare
come i delfini. (Roberto Bresciani, autore di "The Storyteller"
- 2005) |
|
|
Una
bugia fa in tempo a viaggiare per mezzo mondo mentre la verità si sta
ancora mettendo le scarpe. (Mark Twain) |
|
|
La
ragione non è nulla senza l'aiuto dell'immaginazione. (René Descartes -
Cartesio) |
|
|
La
vera scoperta non consiste nel trovare nuovi territori, ma nel vederli con
nuovi occhi. (Marcel Proust) |
|
|
Tutto è
determinato... da forze sulle quali non abbiamo alcun controllo. Lo è per
l'insetto come per le stelle. Esseri umani, vegetali, o polvere cosmica,
tutti danziamo al ritmo di una musica misteriosa, suonata in lontananza da
un pifferaio invisibile. (Albert
Einstein) |
|
|
Nessun luogo è
lontano. Può forse una distanza materiale separarci davvero dagli amici? Se desideri essere accanto a qualcuno che ami non ci sei forse già?
(Richard Bach) |
|
|
Chi vive senza follia
non è cosi saggio come crede. (Francois de La Rochefoucald)
|
|
|
...Se
fossimo soli, sarebbe un immenso spreco di spazio. (Contact, di Robert
Zemeckis. Warner Bros, 1998 - Tratto dal best-seller dell'astronomo Carl
Sagan) |
|
|
Quando
la scienza riuscirà a spiare oltre la cresta della montagna, scoprirà
che la religione era seduta là da sempre. (Dr. Creator Specialista in
Miracoli, di Ivan Passer. Panarecord 1985. Tratto dal romanzo
"Creator" di Jeremy Leven) |
